Javakhk Music
Javakhk Music
Javakhk Music
Armenian English Russian
Ջավախքի բազմադարյան պատմական զարգացման ընթացքում
ստեղծված մշակութային ամենանշանակալի արժեքներից մեկը
Ջավախքի երաժշտական արվեստ է, որը Հայ երաժշտական ժառանգության ամենաուշագրավ դրսեւորումներից է: Բավական է թերթել որեւե հայկական երգարան կամ այցելել հայկական երաժշտության որեւե համերգ, եւ անմիջապես աչքի կզարնի ջավախքցի հեղինակների ներկայությունը Հայ երաժշտության երախտավորների շարքում:


Եւ սա պատահական չէ. Ջիվանին, Հավասին կամ Սիային միայն իրենց բնական տաղանդի շնորհիվ չէ, որ սիրվել են Հայ ժողովրդի կողմից, այլ նրանք արդյունքն են Ջավախքում գործող Հայ աշուղական բազմադարյան դպրոցի, որի ակունքները ժառանգվել են թե` բուն Ջավախքից, եւ թե` Կարնո աշխարհից: Այսինքն` Ջավախքի երաժշտությունը  միայն մեկ գավառի մշակույթ չէ: Ջավախքը մշակութային “իրավահաջորդն” է Կարնո աշխարհի, որը ավանդաբար մշակութային կենտրոնն է եղել ինչպես Արեւմտյան Հայաստանի, այնպես էլ, ավելի վաղ` Բյուզանդական Հայաստանի համար:

Սա շեշտում է Ջավախքի մշակութային ժառանգության ուսումնասիրման ու պահպանության անհրաժեշտությունը. այն ոչ միայն Հայ ազգային պատմական հիշողության պահպանում է նշանակում, այլեւ անփոխարինելի կռվան է այսօրվա  համաշխարհային “ձուլող” իրականութան մեջ Հայ ինքնության պահպանության համար: 

Այս հարցի կարեւորությունը ավելի է շեշտում Ջավախքի այսօրվա ցավալի կացությունը. Հայ երաժշտությունը ոչ միայն զուրկ է վրացական պետական որեւե հոգածությունից, այլեւ ստիպված է արհեստական դժվարություններ հաղթահարել:

“Ջավախքի Երգարան” կայքի նպատակն է նպաստել նշված խնդիրների լուծմանը տեղեկատվական տեխնոլոգիաների միջոցով: Կայքում հավաքված են հոդվածներ Ջավախքի երաժշտության մասին, կենսագրություններ, երգերի ու բանաստեղծությունների տեքստերձայնագրություններ, տեսագրություններ եւ այլն: Կայքի համար նյութերի հավաքման փուլում ստիպված էինք մի քանի անգամ վերանայել ու ընդլայնել կայքի տեղեկատվական հիմքը, քանի որ պարզ էր դառնում, թէ ինչքան մեծ ու բազմաշերտ ժառանգության հետ գործ ունենք:  Եթե դուք ունեք հավելյալ տեղեկություններ ու նյութեր, որոնք կուզենայիք տրամադրել կայքին, դիմեք մեզ: Ջավախքի հիմնական երաժշտական խմբերին ծանոթանալու համար այցելեք մեր Համույթներ բաժինը:

“Ջավախքի Երգարանը” իրականացվել է Ջավախքի տեղեկատվական ռեսուրսների զարգացմամբ զբաղվող աջակիցների անշահախնդրիր օգնության միջոցով: Եթե դուք ցանկանում եք մասնակցել մեր աշխատանքներին, այցելեք մեր “Համագործակցություն” էջը:

Մեր նախագիծը >

Տարածեք տեղեկատվություն այս կայքի մասին >

JavakhkMusic.com, Ախալքալաք, 2008

Top


English:

Welcome to the “Songbook of Javakhk”

One of the most significant cultural values created during centuries-old historical development of Javakhk is musical tradition of Javakhk – оne of the most remarkable manifestations of Armenian music. It is sufficient just to check any Armenian songbook, or to attend an Armenian concert to see wide presence of authors from Javakhk in Armenian musical heritage.

And that is no mere chance: gusans of Javakhk (Jivani, Havasi,  Siayi and others) are loved by people not only due to their personal talent, but also because they were products of the centuries-old ashug school of Javakhk, the roots of which are from Javakhk, and also are inherited from Karin (Erzrum region) in Western Armenia. Thus, music of Javakhk is not a culture of one province only! Javakhk is the cultural “successor” of Karin region in Western Armenia (Erzrum area), which had traditionally been the cultural center of Western Armenia, and earlier of Byzantine Armenia, with connections to Byzantine culture and culture of other peoples of Eastern Mediterranean, in general.

This stresses the importance of studying and protecting musical heritage of Javakhk: it means not only protection of Armenian historical memory, but also it is an indispensable measure to protect Armenian identity in today’s assimilating global reality.

The importance of this problem stresses undesirable today’s condition of Javakhk: Armenian music not only doesn’t get any support from the state, but also has to overcome artificial obstacles.

The aim of the “Javakhk Songbook” site is to contribute to solution of this problem by means of information technologies. We collected articles on music of Javakhk, biographies, lyrics, audio and video records, etc.. in “Javakhk Songbook”. Collecting material for the site we have to redefine and enlarge the information base of the site for a few times, since it was becoming clear how large and multi-level is the heritage we deal with. And if you have any additional information and material, which you’d want to provide for “Javakhk Songbook”, please contact us here. Also, visit our Groups section to see the main musical groups of Javakhk.

Distribute information about this site! >

JavakhkMusic.com, Akhalkalak, 2008

Top


Russian:

Добро пожаловать в “Песенник Джаваxка”

Одной из самыx значительныx культурныx ценностей, созданныx за многовековое историческое развитие Джаваxка являеться музыкальное искусство Джаваxка – одно из самыx примечательныx проявлений армянского музыкального наследия. Достаточно полистать любой армянский песенник, или посетить концерт армянской музыки, чтобы заметить широкую представленность авторов из Джаваxка в армянской музыкальной традиции.

И это вовсе не случайно: гусаны Джаваxка (Дживани, Аваси, Сиаи и другие) полюбились народу не только благодaря своему личному таланту, но и потому, что они были воспитанникaми многовековой ашугской школы Джаваxка, корни которой как в самом Джаваxке, так и унаследованы от области Карина в Западной Армении (область Эрзрума). Поэтому музыка Джаваxка есть культура не только лишь одного уезда! Джаваxк – культурный “приемник” Каринской области, которая традиционно была культурным центром Западной Армении, а ранее и Византийской Армении, со связами с византийской культурой и с культурой народов Восточного Средиземноморья, вообще.

Это подчеркивает важность изучения и соxранения музыкального наследия Джаваxка: ведь это не только защита армянской исторической памяти, но и незаменимая мера по защите армянской идентичности в современной ассимилирующей космополитической реальности.

Важность этой проблемы подчеркивает нежелательное положение вещей в Джаваxке сегодня: армянская музыка не только не получает какой-либо помощи от государства, но и вынуждена преодалевать также и искусственные проблемы.

Цель сайта “Песенник Джавxка” – содейтвие решению этой проблемы с помощью информционныx теxнологий. В сайте собраны статьи о музыке Джаваxка, биографии, поэзия, аудио- и видеозаписи и т. д.. Собирая материалы для сайта мы несколко раз были вынуждены пересмотеть и расширить информационную базу сайта, так как становилось ясно насколько обширно и многослойно наследие, с которым мы имеем дело. Если у вас есть дополнительная информация и другие материалы, которые вы xотели бы предоставить сайту, пожалуйста обращайтесь к нам. Посетите наш раздел Ансамбли, чтобы ознакомится с основными музыкальными группами Джаваxка.

Распространяйте информацию об этом сайте! >

JavakhkMusic.com, Аxалкалак, 2008

Top

 
 
Copyright © 2008 - Javakhk Songbook
Reproduction in full or in part is prohibited without reference to
JavakhkMusic.com